Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > BS.Player Translations

BS.Player Translations A place for talk about BS.Player translations and other BS.Player language related matters

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 5th December 2010
DragonFighter's Avatar
Senior Member
BS.Player Power User
 
Join Date: Apr 2004
Location: Hellas
Age: 32
Posts: 195
Rep Power: 0
DragonFighter is an unknown quantity at this point
Default Greek translation for BSplayer - Ελληνικά στον BSplayer

Download the greek translation file for BSplayer 2.57!!
Κατεβάστε την ανανεωμένη έκδοση ελληνικών για τον BSplayer 2.57!!
Attached Files
File Type: lng Greek.lng (66.8 KB, 1370 views)
__________________
HWmaker
Please read BSPeter's Help2Help topic

Last edited by DragonFighter; 5th December 2010 at 11:39 PM.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 25th December 2010
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 3
Rep Power: 0
karmajolt is on a distinguished road
Default Ναι αλλα χωρις προβλήματα?

Καθε φορά που τη κατέβαζα τα μενου βγαινανε στα ακαταλαβιστικα, και έτσι εκτοτε κατεβάζω την αγγλική έκδοση
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 25th December 2010
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 25
BSPeter is on a distinguished road
Default

This most likely concerns a known bug.
As a temporary solution could you please deselect "Use new subtitle parser/renderer" under
(rightclick >) Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties] ?

You could also try this solution (click here).
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 18th January 2011
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Jan 2011
Age: 32
Posts: 1
Rep Power: 0
eliasbats is on a distinguished road
Default Major Gui-translation error in greek

On the subtitles download window (the one that searches for subtitles online and downloads them) there is a button called "Download Checked". The translation in GREEK is fully wrong.
The (wrong) greek button reads "Η λήψη ελέγχθηκε" which means "The download was checked", which of course is misleading.

Unfortunately the translator might have misinterpreted/ignored the context and the purpose of the button.

The correct translation/interpretation of the button in greek is
"Κατέβασε τα επιλεγμένα"

I don't know if there is another way I should report this error, I didn't find any webpage for translation volunteering etc. on the site. If there is one please inform me.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 19th January 2011
Ico-man's Avatar
BS.Support
BS.Player Power User
 
Join Date: Sep 2006
Location: Slovenia
Posts: 1,425
Rep Power: 10
Ico-man is on a distinguished road
Default

This is the right place to discuss translations with the translator himself.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 19th January 2011
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 25
BSPeter is on a distinguished road
Default

(@Ico-man: That's why I moved this post here)
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 19th January 2011
Ico-man's Avatar
BS.Support
BS.Player Power User
 
Join Date: Sep 2006
Location: Slovenia
Posts: 1,425
Rep Power: 10
Ico-man is on a distinguished road
Default

Reply With Quote
Reply

Tags
greek, translation, ελληνικά, στον

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ελληνικά για τον BSplayer 2.40! / Greek language file for BSplayer 2.40 DragonFighter BS.Player Translations 0 30th April 2009 12:22 PM
BUGS in BSplayer v2.12.941 (Normal/Pro) Tizio Bug Reports And Codecs 0 5th October 2006 07:43 PM
READ THIS FIRST BEFORE POSTING BSPeter General Talk And Support 0 17th January 2005 01:29 AM
Fixing the Icon Problem for yourself neato713 Feature Requests, Feedback And Suggestions 1 3rd October 2004 03:04 PM
ATI Remote Wonder plug-in for BSPlayer (dll inside) matz General Talk And Support 17 5th December 2003 10:04 PM


All times are GMT +1. The time now is 08:55 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19