In subtitles preferences, please try to disable "auto resize subtitle and OSD font" and enable "auto resize font if line too long"
I assume you are using windows XP and not Vista and that you are using a fairly new release of BSPlayer. Some 1 year ago it was a release who had this bug, I hope it's not the case.
LE: after looking at the images you provided I really believe you are using windows vista. ;) .
|