[BSPlayer.lang] FileVersion=1.0 BSPversion=2.57 Author=Xabier Aramendi (azpidatziak@gmail.com) Comment=Euskarazko Itzulpena [2011/09/17] Basque Translation [Menu] 1="Ireki agiria..." 2="Ireki URL-a..." 92="Ireki gailua (TB sintonizagailua)..." 3="Gertatu kanpoko audio agiria..." 4="Gertatu azpidatziak..." 5="Gorde honela..." 6="Azken agiriak" 7="Itxi agiria" 8="Irakurketa" 9="Aurrekoa" 10="Irakurri" 11="Pausatu" 12="Gelditu" 13="Hurrengoa" 14="Aurreko atala" 15="Hurrengo atala" 16="Aurreko CD-a" 17="Hurrengo CD-a" 18="Irakurketa neurria" 19="Handitu %10" 20="Gutxitu %10" 21="Handitu %1" 22="Gutxitu %1" 23="Jauzi aurrera" 24="Jauzi atzera" 25="Jauzi denborara" 26="Lastermarkak..." 27="Gehitu lastermarka" 28="Editatu lastermarka..." 29="Atalak" 30="Bideoa" 31="Margo aginteak" 32="Ikusleiho-osoa" 33="Mahigain modua" 34="Ikuspegia" 35="Berez" 36="Ikuspegia handitu" 37="Ikuspegia txikitu" 38="Norbererara" 39="Ikuspegi maila" 40="Berea" 41="4:3" 42="16:9" 87="Anamorfikoa" 43="Gorde ikuspegi maila" 44="Zooma" 45="%50" 46="%100" 47="%200" 48="Aldatu bereizmena" 49="Bideo Jarioak" 50="Audioa" 51="Ekualizagailua" 52="DSP plugina" 53="Ezer ez" 54="Audio jarioak" 55="Azpidatziak" 121="Lehena" 122="Bigarrena" 56="Azpidatzi ezaugarriak" 57="Hizkia..." 58="Margoa..." 59="Handitu hizki neurria" 60="Txikitu hizki neurria" 61="Gardena" 62="Azpidatzien barren margoa" 63="Berez kokapena" 84="Norbere kokapena" 64="Mugitu Gora" 65="Mugitu Behera" 85="Azpidatzi denbora zuzenk. +" 86="Azpidatzi denbora zuzenk. -" 66="Ezkuzko zuzenketa" 67="Erakutsi azpidatziak" 68="Aukerak" 69="Hobespenak..." 70="Azalak" 71="Hizkuntza" 72="Multimedia argibideak" 73="Betik gainean" 74="Betik gainean gainjarpen moduan" 75="Hartu framea (ikusleiho-argazkia)" 76="Jatorrizko neurria" 77="'Ikusten duzuna'" 78="Iragazkiak" 79="Aurreratua" 80="Erakutsi/Ezkutatu leiho nagusia" 81="Irakur-zerrenda" 82="Irten" 83="Honi buruz" 88="Azkar aurrera" 89="Azkar atzera" 90="Azpidatzi editatzailea" 91="Filma modua" 93="Harpen ezarpenak" 94="MPEG audio bideak" 95="Lehena" 96="Bigarrena" 97="Biak" 98="Teletestua" 99="Betik gainean - aginte leihoa" 100="Ireki zuzenbidea..." 101="Ireki DVD-a" 102=Ireki berezko DVD-a 103=Ireki DVD-a... 104=Ireki zuzenbidetik 105=Menua 106=Erro menua 107=Izenburu menua 108=Atal menua 109=Audio menua 110=Azpidatzi menua 111=Angelu menua 112=Izenburua 113=Angelua 114=Multimedia Liburutegia 115=Jauzi agirira 116=Irakurketa modua 117=#Kate,28 118=#Kate,29 119=#Kate,30 120=#Kate,31 123=Sortu txikirudiak... 124=#Kate,173 125=A marka puntua (A-B berriro) 126=B marka puntua (A-B berriro) 127=BS.Irakurgailu Foroa 128=Bilatu azpidatziak online 129=Bilatu azpidatziak eskuz 130=S.E.Galderak 131=Igo azpidatziak 132=16:10 [Strings] 1="Irakurri denak" 2="Hautatu..." 3="Jarioa " 4="Filmaren neurria: " 5="Garbitu historia" 6="Aurkezten... " 7="Irekitzen..." 8="Audio agiria" 9="Gertu" 10="Bolumena: " 11="VobSub atzerapena: " 12="Azpidatzi denbora zuzenketa: " 13="frame" 14=" seg" 15="VobSub abidadura: " 16="Itxaron zutikako hutsunea: " 17="Azpidatzi kokapen oreka " 18="Itxita" 19="AGIRIGABE" 20="Irakurri" 21="Pausatu" 22="Gelditu" 23="Irakurketa neurria " 24="Lastermarka gehituta" 25="Ikusgailua" 26="Ikuspegia " 27="Berez azpidatzi kokapena" 28="Berriro ez" 29="Berriro behin" 30="Berriro denak" 31="Zorizkoa" 32="Aurreratua" 33="Dedynamic Aurre-Handipena " 34="Dedynamic Handipena " 35="Dizdira " 36="Zuribeltztasuna " 37="Nabardura " 38="Margoasetasuna " 39="DivX Prozesatu ondorena " 40="ffdshow Prozesatu ondorena " 41="ffdshow Argitasun irabazia " 42="DivX 3.11 Prozesatu ondorena " 43="Framea gordeta hemen " 44="Ktrl" 45="Alt" 46="Shift" 47="Azpidatzirik ez" 48="Azpidatzia: " 49="Azkar aurrera" 50="Azkar atzera" 51="Ez aldatu" 52="Egizko denbora (ez da gomendatzen)" 53="Handia" 54="Gainean Arrunta" 55="Arrunta" 56="Azpian Arrunta" 57="Txikia" 58="OSD laginketa" 59="Sistemaren berezkoa" 60="Azpidatzi laginketa" 61="Elkarketa hau jadanik esleituta dago honi:" 62="Jatorrizkoa" 63="Aurrekoa bezala" 64="4:3" 65="16:9" 66="Anamorfikoa" 67="Berezkoa" 68="Berez" 69="Itzultzaileak:" 70="Lerro berria" 71="Audiorik ez" 72="Konprimitu gabe" 73="Neurria: " 74=" byte" 75="Agiri mota: " 76="Irudi neurria: " 77="Multimedia agiriak" 78="Agiri guztiak" 79="Azpidatziak" 80="Atalak" 81="Audio agiriak" 82="Ez da agiririk ireki!" 83="Mila esker izena emateagaitik.\n\nBS.Irakurgailua berrabiarazia izan behar da aldaketek eragina izan dezaten. Orain istea nahi duzu?" 84="Argibideak" 85="Baliabide azpizuzenbideak" 86="Handiena" 87="Irakur-zerrenda" 88="Ezer Ez Gehitzeko" 89="harpena" 90="Diskaren ID-a irakurtzen" 91="Elkarketatzen hona " 92="CDDB sarrerak irakurtzen" 93="Ez da diskarik aurkitu" 94="Emaitz ez zehatzak aurkitu dira, hautatu sarrera bat" 95="Post@ helbide baliogabea, mesedez ezarri post@ helbidea Hobespenetan (Audioa)" 96="Akatsa CDDB zerbitzariarekin elkarketatzerakoan" 97="CDDB sarrerak irakurtzen" 98="Diska aurkitu da, bide izenak irakurtzen" 99="Elkarketa isten" 100="Gelditu grabaketa" 101="Hasi grabaketa" 102="Ezinezkoa idazteko agiria irekitzea " 103="Irteera agiria ez da adierazi!" 104="Frame hartuta: %d, frame galduta: %d" 105="neurria:" 106="Helbidea: " 107="Iragazki hau ez-erregistratzeak hurrengo iragazkiak ez-erresgritatuko ditu:" 108="Egitan nahi dituzu iragazki guztiak ez-erregistratzea?" 109="Betik gertatuta" 110="lerro" 111="Irakurri BSIrakurgailuan" 112="Lerrokatu BSIrakurgailuan" 113="Ezarri azala" 114="Editaezina" 115="Agiriak bilatzen (guztira %d)" 116="Bir-aurkibidetzen..." 117="Hizki neurria" 118="-- Ogm jarioak --" 119="Menua" 120="Jarraitu irakurtzen aurreko kokapenetik?" 121=Ez dago DVD-rik gidagailuan 122=Berrespena 123=Egitan nahi dituzu ezabatu hautatutako gaiak? 124=Jeitsitako gaiak ere kentzea nahi dituzu? 125=Egitan nahi duzu irakur-zerrenda hau ezabatzea? 126=Zerrenda ez da eskuragarria une honetan. 127=Podcast agiritegia ez dago ezarrita edo irakurgarri! 128="Osatuta" 129=(Jeisten...%d%% osatuta) 130=Shift 131=Alt 132=Ktrl 133=Sagu Ezkerra 134=Sagu Eskuina 135=Sagu Erdia 136=Klik bikoitza 137=Gurpila behera 138=Gurpila gora 139=BS 140=ENTER 141=Pausatu 142=ESC 143=Tartea 144=OrrGora 145=OrrBeh 146=Amaiera 147=Hasiera 148=Ezkerrera 149=Gora 150=Eskuinera 151=Behera 152=Ins 153=Del 154=Zenbk 155=Audio atzerapena: %d segm 156=Izenburua %d 157=Atala %d 158=Datubasea egokitzen... 159=Egokitze hutsegitea! 160=Egokitzea amaituta! 161=Multimedia liburtegia hartuta dago eta ezin da ezgertatu. 162=URL-a irekitzen... 163="RGB modua ez dago dekodeatzaileak sostengatuta!" 164="Kontuz" 165="Akatsa" 166=Bideo Hobekuntza Aurkezpena (EVR) ez dago eskuragarri sistema honetan. 167=Bideo Nahasketa Aurkezpena (VMR9) ez dago eskuragarri sistema honetan. 168=Bideo Nahasketa Aurkezpena (VMR7) ez dago eskuragarri sistema honetan. 169=Egon zaitez zihur DirextX 9+ eta azken bideo gidagailuak ezarrita dituzula. 170=RGB gainjarpenak ez daude sostengatuta! 171=Iraupena 172=PRO bertsioan bakarrik eskuragarri. 173=Berriro A-B 174="Ez erakutsi mezu hau berriro" 175="'%s' agiria ezin da aurkitu." 176=Berriro saiatzen... 177=Jeisten 178=Azpidatziak egiaztatzen... 179=Ez da azpidatzirik aurkitu 180=Ez da tokiko azpidatzirik aurkitu.\nNahi duzu azpidatziak online bilatzea? 181=Emaitz ez zehatza 182=Bitneurria 183=Laginketa neurria 184=Estereoa 185=Monoa 186=kbit 187=VBR 188=Hz 201=k 189=BS.Irakurgailuaren egoera 190=Orain irakurtzen 191=Azpidatzia jasota 192=Agiriak 193=guztira 194=hautatuta 195=Hutsegitea azpidatzi eremua esleitzerakoan\nAzpidatziak ez dira eskuragarri izango. 196=Azpidatziak igotzen 197=Azpidatziak ongi igo dira. 198=Akatsa azpidatziak igotzerakoan. 199=Agiri izena 200=azpidatzi margoa 202=Gainjarpena ez da Aero-rekin bateragarria. EVR aurkeztailera aldatzen.\nEskuz aldatu dezakezu gainjarpen aurkezpenera (hemen Aukerak->Hobespenak->Bideoa -> Bideo aurkezpen fitxa). 1000=Txikiagotu 1001=Handiagotu 1002=Restore 1003=Bolumena 1004=Lerrokatu 1005=Aldiberetu 1006=Gertatu 1007=Neurria 1008=Zehaztu 1009=Norberera [Common] 10000="Ongi" 10001="Ezeztatu" 10002="Berezkoa" 10003="Gogoratu ezarpenak" 10004="Itxi" 10005="Bideoa" 10006="Audioa" 10007="Ezarri" 10008="Berrabiaraztea beharrezkoa" //Open URL [WID1] 0="Ireki URL-a" 2="Ireki" //Jump to time [WID2] 0="Jauzi denborara" 1="Jauzi hona:" 2="Ord:Min:Seg" 3="frame" 4="Luzera:" 5="Jauzi" 6=Jauzi denborara edo framera //Edit bookmarks [WID3] 0="Lastermarka editatzeilea" 1="Azalpena" 2="Antolatu" 3="Esportatu atal bezala" 4="Ezabatu lastermarka" 5="Eguna" //Color controls [WID4] 0="Margo aginteak" 1=#Kate,35 2=#Kate,36 3=#Kate,38 4=#Kate,37 //Custom pan&scan [WID5] 0="Norberera ikuspegi ezarpenak" 1="Mugitu irristaria norberera ikuspegi balioak zehazteko" //Subtitle time correction [WID6] 0="Azpidatzi denbora zuzenketa" 1="Erabili balio positiboak azpidatziak atzeratuta badaude eta negatiboak azpidatziak\noso aurreratuta badaude." 2="Frame" 3="Denbora (seg)" //Preferences [WID7] 0="BS.Irakurgailu hobespenak" 1="Orokorra" 2="Agiri motak" 3="Bideoa" 4="DivX 3.11 ezaugarriak" 5="DivX 4+ ezaugarriak" 6="FFDshow ezaugarriak" 7="Audioa" 8="WinAmp2 DSP pluginak" 9="Ekualizagailua" 10="Azpidatziak" 11="Tekla adierak eta WinLIRC" 12="Azalak" 13="Pluginak" 14="InterVideo AC3" 15="Irakur-zerrenda" 16="Iragazki kudeaketa" 17="Audio/Bideo harpena" 18="Multimedia liburutegia" 19="Frame eta txikirudi harpena" 20="Jariotzea" 21=Irteera //Preferences, General [WID8] 1="Ahalbidetu eskabide anitz" 1H="Ahalbidetu eskabide anitz" 2="Berez irakurketa" 2H="Gaituta badago filmaren irakurketa ireki ondoren hasiko da, ez da beharrezkoa Irakurri botoia sakatzea." 3="Ez erabili WinLIRC" 3H="Gaituta badago BSirakurgailua ez da WinLIRC zerbitzarira elkarketatzen saiatuko. Abiatze apur bat azkarragoa." 4="Pausatu filma klik bakar batekin" 4H="Gaituta badago filma pausatu egingo da bideo leihoan klikatzen duzunean." 5="Ezgaitu historia (azken agiriak)" 5H="Ezgaitu historia (azken agiriak)" 6="Erakutsi leiho nagusia sagua mugitzerakoan" 6H="Gaituta badago irakurgailuaren leiho nagusia berezgaitasunez erakutsiko da sagua mugitzerakoan. (Ikusleiho-osoa moduan bakarrik)." 7="Erakutsi leiho nagusia klik bakar batekin" 7H="Gaituta badago irakurgailuaren leiho nagusia erakutsiko da bideoaren leihoan klikatutakoan. (Ikusleiho-osoa moduan bakarrik)." 8="Berez ezkutatu leiho nagusia" 8H="Gaituta badago leiho nagusia berezgaitasunez ezkutatuko da segundu batzuetan. (Ikusleiho-osoa moduan bakarrik)." 9="Egokitu irakur leihoa leiho nagusira" 9H="Gaituta badago bideo leihoa 'izango da' leiho nagusia." 10="Egokitu irakur leihoa ikusleiho hertzetara" 10H="Gaituta badago BSirakurgailua ikusleiho hertzetara egokituko da." 11="Gogoratu filmaren azken kokapena" 12="Gogoratu filmaren ezarpenak" 12H="Hautatuta badago irakurgailuak ezarpen guztiak gogoratuko ditu irakurritako filma guztientzat (ikuspegi maila, azpidatziak, hizkia...)." 15="Ireki blokeatutako multimedia agiriak (erabiliak diren agirak)" 15H="Hautatuta badago BSirakurgailua saiatuko da erabiliak diren agiriak irekitzen (jeisten, grabatzen...)" 16="Itxi agiria 'Gelditu' botoia sakatutakoan" 17=#WID48,1 18=Bilatu framenka (AVI eta MKV agiriak) 19=Bilatu saguaren botoia argitaratutakoan (berrabiaraztea beharrezkoa) 20=Erakutsi multimedia denbora segundu-milaenetan 21=Gaitu eginkuzun-barra egoera eremu oharrak 22=Erabili banandutako eginkizun-barra botoia bide leihorako eta leiho nagusirako (berrabiaraztea beharrezkoa) 23=Gaitu Windows 7 eginkizun-barra gaiak 100="Hasterakoan aldatu hona" 100H="Adierazitako bereizmenera aldatzen du hasieran." 101="Ikusleiho-osoko modurako aldatu hona" 101H="Adierazitako bereizmenera aldatzen du ikusleiho-osoa modua hautatua denean." 102="Garapen lehentasuna" 102H="BSirakurgailuaren lehentasun maila zehazten du." 103="Jauzi egiteko segundu" 103H="Zenbat segundu bilatzeko aurrera/atzera (Jauzi aurrera/atzera aurkeran)." 122=Gordetzeko historia gaiak 110="Ezarpen orokorrak" 111="Sare bufferra" 112="Gaitu sare bufferra" 113="Buffer neurria (MB)" 114="Aurrebufferra (%)" 114H="Zenbat aurrebuffer hasterakoan eta eragiketa bilatzerakoan" 115=Gaitu bufferra honetarako: 116=Sare gidagailuak 117=CD-ROM gidagailuak 118=Kengarri gidagailuak 119=Zuzenketa gidagailuak 120=Buffer egoera 121=Buffer erdiespen lehentasuna 123=Ez egin ezer 124=Itxi agiria 125=Itzali ordenagailua 126=Negutu ordenagailua 127=Egoneratu ordenagailua 128=Erabiltzaile saioa amaitu 129=Berrabiarazi 130=Blokeatu lantokia 131=Amaitutakoan 132=Itxi BS.Irakurgaiua //Preferences, File types [WID9] 100="Elkarturiko luzapenak" 101="Hautatu denak" 102="Ez hautatu ezer" 103="Gehitu luzapena" 104="Kendu luzapena" 105="Zerrendatu luzapenak irakurgailua hastean" 106="Agirik ikurra" 107="Erretilu ikurra" 108="Elkartutako protokoloak" 109="Hautatu Bideo motak" 110="Hautatu Audio motak" 111="Barnekoa" 112="Norbere ikurra" 113="Esleitu ikurra hautatutako luzapenei" 114="Hautatu..." 115="Multimedia mota" 116="Lerrokatu berezko ekintza bezala" 117="Gaitu Windows Explorer hitzinguru menuak" CB116_1=Bestelakoak CB116_2=Bideoa CB116_3=Audioa //Preferences, Video [WID10] C1_1="Betik hasi ikusleiho-osoan moduan" C1_1H="Hautatuta badago filmak betik hasiko dira ikusleiho-osoan moduan" C1_2="Hertzgabeko irakur leihoa" C1_2H="Hautatuta badago irakur leihoa hertzgabea izango da" C1_3="Gogoratu ikuspegi ezarpenak" C1_3H="Ikuspegi ezarpena eta norbere ikuspegi ezarpenak gogoratzen ditu." C1_4="Gogoratu zooma" C1_4H="Zooma gogoratzen du" C1_5="Gogoratu filmaren leiho neurria" C1_5H="Filmaren leiho neurria gogoratzen du.\nAdib. Filma 352x288 bada eta zuk leihoa 690x566-ra neurriratzen baduzu,\nhurrengo filma irakurtzerakoan\nleihoak 690x566 neurria izango du." C1_6="Ez birneurritu bideoa ikuslehio-osoan" C1_6H="Gaituta badago bideoa ez da birneurrituko ikusleiho-osoan, erdiratu bakarrik." C1_7="Erabili 'erakutsi luzapena' argibideak MPEG agirientzat" C1_7H="Hautatuta badago erakusten_etzaneko_neurria, erakusten_zutikako_neurria, frame_erdi_etzan_oreka eta frame_erdi_zutika_oreka\nargibideak MPEG agirietatik (egonez gero) erabiliko dena (ikuspegi eta irudi kokapena),\nbestela argibide hauek ezikusi egingo dira." C1_8="Ebaki bideoaren gorena eta beherena ikusleiho-osoan moduan." C1_8H="Hautatuta badago bideoaren gorena eta beherena ebaki egingo da (ikuslehio-osoan moduan, bideo garaiera > monitore garaiera)\nikusleihoan finkatuko da.\nErabilgarria (16:9) zabalerako monitoretan, honela ez dago barra beltzik ezkerrean eta eskuinean." C1_9="Ez gogoratu filmaren leiho kokapena" C1_9H="Hautatuta badago filamaren leiho kokapena ez da gordeko" C1_10="Ahalbidetu bideo leihoa ikusleihoan" C2_1="Itxaron zutikako hutsunea" C2_1H="Zutikako hutsune aldia itxaroten du." C2_2="Ezgaitu YV12 formatoa" C2_2H="Grafika txartel batzuk arazoak dituzte YV12 margo tartearekin. Aukera hau gaituta badago YV12 formatoa ez da erabiliko." C2_3="Saiatu framerik ez galtzen" C2_3H="Eraginkorra bakarrik barneko aurkezleetan, bideoa lehuntzen du gehienetan, baina bideoa aldiberetu gabe jaon daiteke amaiera gutxiko sistematan." C2_4="Birgaitu DWM osaketa (Aero) BS.Irakurgailua itxita dagoenean" C2_4H="Gaituta badago Mahigain Leiho Kudeatzaile osaketa (Aero) birgaitu egingo da BS.Irakurgailua itxita badago eta ez filma itxita dagoenean." CB3_1=Barne aurkezle DirectDraw eremua CB3_2=Barne aurkezle gainjarpena (berezkoa) CB3_3=Barne aurkezlea RGB moduan CB3_4=Barne aurkezlea RGB gainjarpena CB3_5=Gainjarpen nahastzailea CB3_6=VMR7 CB3_7=VMR7 aurkezgabe CB3_8=VMR9 CB3_9=VMR9 aurkezgabe CB3_10=EVR (Bideo Aurkezle Hobekuntza) 100="Orokorra" 101="OSD" 102="Norbere ikuspegi mailak" 103="Gehitu" 104="Kendu" 105="OSD hizkia" 106="Hizki margoa" 107="OSD barrena" 108="Gaitu OSD-a" 132="Erabili OSD modu berria" 109="Gardena" 110="Marraztu OSD mezuak gainjarpenean" 111="Alfa nahasketa balioa" 111H="Eragina du bakarrik VMR/EVR aurkezleekin OSD modu zaharrekoak eta aurkezle guztietan Gainjarpena izan ezik OSD modu berrian" 112="OSD kokapena" 113="Ezker oreka" 114="Eskuin oreka" 115="Goren oreka" 116="Beheren oreka" 117="Bideo aurkezpena" 118="RGB modua" 119="Zabaldu irudia hona" 120="VMR-9 aurkezgabe, aurkezpen modua" 121="1 modua" 122="2 modua" 123="Aurkezpen modua" 124="OSD aukerak" 125="Erakutsi OSD-a (Erakutsi/Ezkutatu OSD-a aukerarako)" 126="Aldikako OSD-a" 127=Erabili YUV nahasketa modua VMR aurkezlearekin 128="Mugitu gora" 129="Mugitu behera" 131="Bideo leihoaren alfa balioa" 131H="Ez du lan egiten Gainjarpenarekin, grafika txartel gidagailuen arabera." 133=Bideoaren barren margoa C3_1=Filmaren luzera C3_2=Filmaren iraupena C3_3=Filman gelditzen den denbora C3_4=Filmaren iraupena/Filmaren luzera (%) C3_5=Filmaren iraupena/gelditzen dena C3_6=Filmaren izena C3_7=Sistema denbora C3_8=Sistema eguna C3_9=Sistema eguna/denbora //Preferences, Video, DivX 3.11 [WID11] 1="CPU\n(Quality)" 2=#Katea,35 3=#Katea,36 4=#Katea,38 5=#Katea,37 //Preferences, Video, DivX 4+ [WID12] 1="Prozesatze-ondorengo Maila" 2="Filmaren Eragina" 3="Irudiaren ezaugarriak" 4=#Katea,35 5=#Katea,36 6=#Katea,38 //Preferences, Video, ffdshow [WID13] 1="Prozesatze-ondorengo Maila" 2="Irudiaren ezaugarriak" 3="Argitasun irabazia" 4="Argitasun oreka" 5="Gamma zuzenketa" 6=#Kate,37 7=#Kate,38 //Preferences, Audio [WID14] 1="Erabili Dedynamic iragazkia" 2="AC3 dekodeaketan erabiltzeko" 3="Irteera gailua" 4="Erabili barneko Vorbis dekodeatzailea" 5="Berezko audio jarioa" 6="Berezko audio jarioa (hizkuntza kodea)" 7="Betik gehitu dena Audio CD irakur-zerrendara" 7H="Hautatuta badago Audio CD bide guztiak gehituko dira irakur-zerrendara baita bide bakarra hautatuta badago ere" 8="CDDB gaituta" 9="CDDB helbidea eta ataka" 10="Post@ helbidea" 11="Gaitu audio denbora zuzenketa" 12="Berez gertatu kanpoko audioa" //Preferences, Audio, winamp 2 DSP [WID15] 1="Gaitu Winamp DSP pluginak" 2="Gaitu plugin sostengu aurreratua" 2H="Winamp DSP pluginentzako sostengu aurreratua gaitzen du.\nWinamp DSP plugin guztiek modu honetan lan egin behar dute, baina CPU behar apur bat gehiago erabiltzen du." 3="Gertatu" 4="Itxuratu" 5="Winamp plugin zuzenbidea" //Preferences, Audio, InterVideo AC3 [WID22] 1="2 Hotsgorailu modua" 2="Monoa" 3="Estereoa" 4="Dolby surround" 5="3D audioa" 6="4 Hotsgorailu modua" 7="6 Hotsgorailu modua (5.1 bide)" 8="Gaitu S/PDIF irteera" 9="Ahots aukerak" 9_1="Ahotsik ez" 9_2="Ezker ahotsa" 9_3="Eskuin ahotsa" 9_4="Bi ahotsak" 10="Hautatuz adib. 3D audioa edo\nS/PDIF ez du eraginik izango \nsostengatzen duen hardwarerik\nez baduzu." 11=Audio bideak //Preferences, Audio, EQ [WID16] 1=Maiztasun bandak (banda gehiago, CPU erabilera gehiago) 2=Erdiko maiztasuna (Hz) 3=Gehitu 4=Aldatu 5=Ezabatu 6=Berezkoa 7=Ekualizagailua gaituta //Preferences, Subtitles [WID17] 1="Azpidatziak ezgaituta" 2="Marraztu azpidatziak Gainjarpen eremuan" 2H="Erabilgarria Matrox txartelentzat TB-ko azpidatziak lortzeko" 3="Erabili 'itzali' eragina azpidatzientzako" 4="Erabili inguru hizkia" 5="Erabili izenorde-aurkako hizkia" 6="Barren gardena" 7="Erabili Azpidatzi Nahastzailea OGG agiri azpidatzientzak" 7H="Hautatuta badago Azpidatzi Nahastzailearen Directshow iragazkia erabiliko da azpidatziak OGG agiran erakusteko.\nBestela irakurgailuak kudeatuko ditu bestelako azpidatziak bezala." 8="Berez birneurriratu hizkia lerroa luzeegia bada" 8H="Berez birneurriratzen du hizkia lerroa luzeegia bada" 9="Berez gertatu edozein azpidatzi uneko zuzenbidean" 9H="Hautatuta badago uneko zuzenbidean aurkitzen den lehen azpidatzia gertatuko da berezgaitasunez." 10="Berez banandu lerro luzeegiak" 10H="Berez banantzen ditu luzeegiak diren lerroak" 11="Birneurriratu OSD eta azpidatzi hizkiak berezgaitasunez" 11H="Hautatuta badago Azpidatzi eta OSD hizkiak berezgaitasunez birneurriratuko dira irakurketa bereizmenaren arabera." 12=Erabili azpidatzi aztertzaile/aurkezle berria 13=Gaitu azpidatziak marraztea irudiaren azpian EVR aurkezlearekin 14=Ezgaitu barneratutako azpidatziak 15=Ezikusi estiloak SSA azpidatzietan 15H=Hautatuta badago, estilo gehigarriak ezikusiko dira eta BS.Irakurgailuan zehaztutako hizkia erabiliko da estilo guztientzat 16=Azpidatziak ezgaituta berez 100="Gehienezko azpidatzi erakuspen denbora (segum)" 100H="Hau da azpidatziek izan behar duten luzera da, amaiera denborarik zehaztuta ez dutenean, erakutsita." 101="Azpidatzien zuzenbidea" 101H="Azpidatzi agiria ezin bada uneko zuzenbidean aurkitu, irakurgailua saiatuko da hemen adierazitako zuzenbidetik gertatzen." 102="Hizkia" 103="Margoa" 104="Barrena" 105="Azpidatzien bazter zabalera (%)" 105H="Erabilgarria TB irteerarako gainmihaketa gaituta dagoenean, horrela azpidatziak ez dira eremu ikusgarritik kanpo geldituko" 106="Azpidatzien beherengo bazterra (%)" 106H="Erabilgarria TB irteerarako gainmihaketa gaituta dagoenean, horrela azpidatziak ez dira eremu ikusgarritik kanpo geldituko" 107="Ezikusi bazterrak lehen erakuspenerako" 107H="Hautatuta badago bazterrak ezikusiko dira lehen erakuspenerako eta gaituta beste erakuspenetarako (TB)" 108="Hizki lehunketa (0 = ezgaituta)" 108H="Erabili beharreko hizki lehunketa zenbatekoa, CPU apur bat gehiago erabiltzen du" 109="Berezko azpidatzia" 110="Berezko azpidatzi hizkuntza" 111="Kendu" 112="Gehitu" 113="VobSub" 114="Gaitu VobSub sostengua" 115="Gertatu azpidatziak oroimenean" 116="RAR bidez trinkotutako azpidatzeientzat, unrar.dll beharrezkoa da (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nTrinkotutako azpidatziak betik gertatzen dira oroimenean." 117=#Menua,56 118=Azpidatzi birneurriratzea (%) 119=Lehen azpidatziak 120=Bigarren azpidatziak 121=Berezgaitasunez jeitsi onlineko azpidatziak 122=Jeitsi bakarrik tokiko azpidatziak eskuragarri ez badaude 123=Ez erakutsi azpidatzi eskuragarrien zerrenda (jeitsi dena barrenean) 124=#WID10,128 125=#WID10,129 126=Online azpidatzien URL-ak 127=Online azpidatziak 128=Erabiltzaile-izena 129=Sar-hitza 130=Jeitsi bakarrik filma hau baino luzeagoa bada (min) 131=Gorde jeitsitako azpidatziak hemen 131H=Gorde jeitsitako azpidatziak adierazitako agiritegian\n\n%FA - agiria(filma) agiritegia\n%AGIL - agiri izena w/o luzapena\n%AGL - agiri luzapena\n%AI - azpidatziaren izena\n%AH - azpidatziaren hizkuntza\n%AL - azpidatziaren luzapena 135=Igo azpidatziak berezgaitasunez 137=Erakutsi 'Neurri azpidatzia' leihoa filmaren amaieran 132=Hizki neurriak 133=Gaitu hizki birneurriratzea bereizmenaren arabera 134=Zutikako bereizmena 136=Barren margo alfa 136H=Azpidatzien barren margorako alfa balioa zehazten du, VMR eta EVR aurkezleekin egiten du lan 138=Filma agiritegia, 'Azpid' azpiagiritegia 139=Filma agiritegia 140=Norbererara... 141=Zergaitik igo behar ditut azpidatziak? //Preferences, Keydefs [WID18] 6="Irakurgailu eginkizunak" 1="Esleitu tekla/sagu botoia" 2="Sakatu ezabatu bi aldiz garbitzeko" 3="WinLIRC botoi izena\n(ENTER baieztatzeko)\nEdo sakatu botoian hurrunekoan" 4="WinLIRC helbide eta ataka" 5="Berrezarri berezkoetan" 7="Leihoratuta modua" 8="Ikusleiho-osoan modua" 9="(mugitu sagua 1. eta 2. eremuen gainean eta sakatu tekla edo saguaren botoia)" 10="'Nagusia' botoiaren itxurapena" 11=Multimedia teklatu teklak 12=WinLIRC 101="'nagusia' botoia sakatuta dagoenean:" 102=Itxi filma 103=Itxi irakurgailua 104=Pausatu filma 105=Gelditu filma 106=Ikonotu sistema erretilura 107=Tekla globala 108=Gaitu sostengu globala multimedia teklentzat 109=Ezikusi bolumen teklak 109H=Hautatuta badago, BS.Irakurgailuak bolumea igo/jeitsi eta mututu teklak ezikusiko ditu 110=Esleitu multimedia giltza ID-a [Actions] 1=Irten Ikusleiho-osotik 2=Bolumena Igo 3=Bolumena Jeitsi 4=Dedynamic iragazkiak handipena gehitzen du 5=Dedynamic iragazkiak aurre-handipena gehitzen du 6=Dedynamic iragazkiak handipena gutxitzen du 7=Dedynamic iragazkiak aurre-handipena gutxitzen du 8=Hobespenak 9=Hartu frame bat - jatorrizko irudi neurria 10=Hartu frame bat - "Ikusten duzuna" 11=Ikusleiho-osoa aldatu 12=Azpidatziak eraginda/etenda 13=Azalak 14=Audio jario bolumen aldia 15=Bilatu atzean 16=Bilatu aurrean 17=Azpidatzien denbora zuzenketa + / Vobsub inc atzerapena 18=Azpidatzien denbora zuzenketa - / Vobsub dec atzerapena) 19=Azpidatzien denbora zuzenketa + (urrats txikiak) / Vobsub inc abiadura 20=Azpidatzien denbora zuzenketa - (urrats txikiak) / Vobsub dec abiadura 21=Irakurri 22=Pausatu 23=Gelditu 24=Atal ikustatzailea 25=Aldatu itxaron zutikako-hutsunean 26=Aurrekoa 27=Aurreko Atala 28=Aurreko CD-a 29=Hurrengoa 30=Hurrengo Atala 31=Hurrengo CD-a 32=Betik Gainean 33=Betik Gainean Gainjarpen moduan 34=Aldikatu ikuspegi mailak 35=Irakur-zerrenda 36=Mututu 37=Jauzi Denborara 38=Zooma %50 39=Zooma %100 40=Zooma %200 41=Jatorrizko ikuspegi maila 42=Ikuspegi maila 16:9 43=Ikuspegi maila 4:3 44=Ikuspegi anamorfikoa 45=Filma moduan 46=Bideo argibideak 47=Ikusp Handitu 48=Ikusp Txikitu 49=Zooma Handitu (ikusleiho-osoan) 50=Zooma Txikitu (ikusleiho-osoan) 51=Mugitu irudia ezkerrera (ikusleiho-osoan) 52=Move irudia eskuinera (ikusleiho-osoan) 53=Move irudia gora (ikusleiho-osoan) 54=Move irudia behera (ikusleiho-osoan) 55=Birneurratze askea ezkerrrean (ikusleiho-osoan) 56=Birneurratze askea eskuinean (ikusleiho-osoan) 57=Birneurratze askea goian (ikusleiho-osoan) 58=Birneurratze askea behean (ikusleiho-osoan) 59=Birrezarri 60=Erakutsi/Ezkutatu leiho nagusia 61=EK 62=Ireki audio agiria 63=Gertatu azpidatziak 64=Ireki filma 65=Ikuspegia 66=Norbere Ikuspegia 67=Mahigain modua 68=Gehitu lastermarka 69=Editatu lastermarka 70=Berritu azala 71=Honi buruz 72=Aldikatu audio jarioak 73=Aldikatu azpidatziak 74=Handitu irakurketa neurria %10 75=Txikitu irakurketa neurria %10 76=Handitu prozesatze ondorengoa 77=Txikitu prozesatze ondorengoa 78=Irten 79=Itxi filma 80=Jauzi aurrera 81=Jazuzi atzera 82=Hautatu atala 83=Aldikatu bideo jarioak 84=Handitu azpidatzi hizki neurria 85=Txikitu azpidatzi hizki neurria 86=Gehitu dizdira 87=Gutxitu dizdira 88=Mugitu azpidatziak gora 89=Mugitu azpidatziak behera 90=Erakutsi/Ezkutatu OSD 91=Handitu Dizdira (HW) 92=Gutxitu Dizdira (HW) 93=Handitu Zuribeltztasuna (HW) 94=Gutxitu Zuribeltztasuna (HW) 95=Handitu Nabardura (HW) 96=Gutxitu Nabardura (HW) 97=Handitu Margoasetasuna (HW) 98=Gutxitu Margoasetasuna (HW) 99=Erakutsi HW Margo aginte elkarrizketa 100=Birneurriratu filmaren leihoa + 101=Birneurriratu filmaren leihoa - 102=Handitu irakurketa neurria %1 103=Gutxitu irakurketa neurria %1 104=Aldatu moduak berriro 105=Aldatu denbora/frameak 106=Azkar aurrera 107=Azkar atzera 108=Botoi nagusia 109=Multimedia Liburutegia 110=Ireki URL-a 111=Txikiagotu 112=Erakutsi Menu Nagusia 113=Gertatu SwSub 114=Aldikatu azpidatziak, alderantziz 115=Hurrengo azpidatzi hizkia 116=Aurreko azpidatzi hizkia 117=Aldikatu ikuspegi maila, alderantziz 118=Joan DVD Izenburu menura 119=Joan DVD Atal menura 120=Joan DVD Azpidatzi menura 121=Joan DVD Hizkuntza menura 122=Jauzi agirira 123=Handitu audio atzerapena 124=Txikitu audio atzerapena 125=Berriro A-B 126=Ikuspegi maiala 16:10 127=A_Res3 128=A_Res4 129=A_Res5 130=A_Res6 131=A_Res7 //Preferences, Playlist [WID24] 1="Irakur-zerrendaren berezkoak" 2=#WID20,100 3=#WID20,101 4=#WID20,102 5="Betik gehitu uneko zuzenbideko agiri guztiak irakur-zerrendara" 7="Antolatu agiriak" 6="Erabili 'estilo zaharra' irakur-zerrenda" [WID35] 1="Orokorra" 2="Iragazki lehentasuna" 3="Zerrenda-beltza/Zerrenda-zuria" 4="Iragazki kudeatzailea" 100="Ahalbidetu bitarteko iragazkiak" 100H="Gaituta badago VSFilter bezalako iragazkiak gertatuko dira" 101="Gaitu grafika eraiketa aurreratua" 101H="Grafika eraiketa aurreratua gaitzen du, gaituta egon behar da 'Iragazki lehentasuna' lan egiteko" 120="Barneko iragazkiak" 121="Erabili barneko AVI aztertzailea" 102="Gehitu iragazkia" 103="Kendu iragazkia" 104="Gehitu multimedia mota" 105="Gehitu azpididatzi mota" 106="Kendu" 107="Gertatu" 108="Gorde" 109="Zerrenda-beltza, azpiko zerrendako iragazkiak ez dira erabiliko" 110="Zerrenda-zuria, azpiko zerrendako iragazkiak erabiliko dira" 111="Gaituta" 112="Iragazkia" 113="CLSID" 114="Ezarritako iragazkiak" 115="Iragazki meritoa" 116="Eguneratu" 117="Erregistratu iragazkia..." 118="Bir-erregistratu iragazkia" 119="Ezerregistratu iragazkia" 122=Jarri zerrenda-beltzean 123=Jarri zerrenda-zurian //Preferences, Skins [WID19] 1="Gaitu ikusleiho-osoa azala" 2="Egilea" 3="URL-a" 4="Azalpena" 5="Ezgaitu azaleztatutako leihoa (berrabiaraztea beharrezkoa)" 5H="Hautatuta badago leihoa ez da azaleztatuko eta berezko leiho azala erabiliko da" 6="Ezgaitu azaleztatutako menuak (berrabiaraztea beharrezkoa)" 6H="Hautatuta badago menuak ez dira azaleztatuko, baina azala.ini-an zehaztutako margoak erabili egingo dira" 7="Erabat ezgaitu azaleztatutako menuak (berrabiaraztea beharrezkoa)" 7H="Hautatuta badago menuak ez dira azaleztatuko, azala.ini-an zehaztutako margoak ezikusiko dira eta berezko leiho gaia erabiliko da" 8="Leiho nagusiaren alfa balioa" //Preferences, plugins [WID21] 1="Itxurapena" 2="Honi buruz" 3="Ezgaitu pluginak (berrabiaraztea beharrezkoa)" //Playlist [WID20] 0="Irakur-zerrenda" 1="Gehitu agira(k)..." 2="Gehitu zuzenbidea" 3="Gehitu URL-a" 4="Kendu" 5="Kendu denak" 6="Gertatu agiritik..." 124="Gertatu multimedia liburutegitik" 7="Gorde agirian" 8="Idazki heuskarria" 9="Barneko heuskarria" 10="Gorde agirian (helburuak)..." 11="Antolatu agiri izenez" 12="Antolatu helburu eta agiri izenez" 13="Alderantziz" 14="Zorizkotu" 125="Gorde antolakuntza ordena" 100="Ikuspegia" 101="Pan-scan" 102="Ikusleiho-osoa" 103="Agiri izena" 104="Mota" 105="Luzera" 106="Gehitu" 107="Birrizen" 108="Antolatu" 109="Zerrenda" 110="Gora" 111="Dn" 112="CDDB" 113="Audio jarioa" 114="Irakur-zerrenda" 115="Bideoa" 116="DVD-a" 117="Audioa" 118="Irratia" 119="TB" 120="Podcasta" 121="Izenburua" 122="Iraupena" 123="Maila" //Audio stream selection [WID23] 0="Audio jario hautapena" 1="Hautatu audio jarioak" //About [WID25] 0="Honi buruz" 1="Egiaztatu bertsio berriren bat dagoen" 2="Erregistratua hemen" 3="Ikono batzuen sortzaileak:" 4="Bertsioa" 5="Eraiketa" //EQ [WID26] 0="Ekualizagailua" 1="Aurrezarpenak" 2="Gertatu EK aurrezarp" 3="Gorde EK aurrezarp" 4="Gertatu" 5="Ezabatu" 6="Oreka" 7="EK gaituta" 8="Eraginda/Etenda" 9="Berez" 10="Erdian" 11="Ezker" 12="Eskuin" 13="Ez" 14="Es" 500="Aurrehandip" //Load EQ [WID27] 0=#WID26,2 1=#WID26,5 2=Gertatu //Save EQ [WID28] 0=#WID26,3 1=#WID26,5 2=Gorde //Video info [WID29] 0=Multimedia argibideak 1=Frame irakurrita 2=Frame galduta 3=Batez-besteko frame neurri erdietsia 4=Jitter (std dev frame denbora) (Segm) 5=Bataz-besteko aldiberetze oreka (Segm) 6=Std dev aldiberetze oreka (Segm) 7=Bideo neurria 8=Bataz-besteko Bitneurria (kbit) 9=Eremu mota 10=Izenburua 11=Egilea 12=Copyrighta //Subtitle editor [WID30] 0=Azpidatzi editatzailea 1=Hasi 2=Gelditu 3=Azpidatzia 4=Azpidatzi denbora 5=Iraupena 6=Zehaztu atzerapena 7=Sinadura 8=Atzerapena 9=Ezarri 10=Frame neurri bihurketa 11=Iturria 12=Xedea 13=Bihurtu 14=Gertatu azpidatzia 15=Gorde azpidatzia (*.srt) 16=Gertatu berria 17=Txertatu hautatutako lerroaren aurretik 18=Txertatu hautatutako lerroaren ondoren 19=Berria 20=#Arrunta,10004 21=#AzpidEditMenua,12 [SubEditMenu] 1=Gehitu lerro berria 2=Hautatutako lerroaren ondoren 3=Hautatutako lerroaren aurretik 4=Amaieran 5=Ezabatu hautatako lerroa 6=Hautatu denak 7=Ez hautatu denak 8=Egiaztatu hautatutako lerrotik beherako denak 9=Egiaztatu hautatutako lerrotik gorako denak 10=Ez egiaztatu hautatutako lerrotik beherako denak 11=Ez egiaztatu hautatutako lerrotik gorako denak 12=Gehitu lerro berria + hasi/gelditu denbora //Open device [WID31] 0=Hautatu harpen gailua //Capture config [WID32] 0=Harpen itxurapena 1=Bideo Digitala(BD) 2=Dekodeaketa bereizmena 3=Harpen dekodeaketa (konprimitugabeko) bideoa 4=Ezgaitu aurrekoa hartzerakoan (CPU erabilpen gutxiago) 5=Sarrera 6=Frame neurria 7=Margo tartea 8=Irteera neurria 9=Audio heuskarria 10=Kodeatzen 11=Bideo kodeaketa 12=Bideo kodeaketa heuskarria 13=Itxurapena 14=Audio kodeaketa 15=Audio kodeaketa heuskarria 16=Irteera 17=Hasi grabaketa 18=TB Sintonizagailua 19=Bide zenbakia 20=Itxurapena //Tuner config [WID33] 0=TB sintonizagailu itxurapena 1=Sintonizagailu itxurapena 2=Herrialdea 3=Bideo estandarra 4=Irteera mota 5=Bidea 6=#WID32,19 7=Berez sintonizapena 8=Bide izena 9=Eguneraketa 10=Gehitu 11=Ezabatu 12=Berez mihaketa 13=Mihaketa lasaia 14=Bidea //Registration window [WID34] 0="Erregistrazio argibideak" 99=" Erregistratu BS.Player" 1="Ordenagailu ID-a" 2="Erregistratuta hemen" 3="Erregistrazio kodea" 4="Erregistratu erabiltzaile guztientzat (Administratzaile eskubidea beharrezkoa)" [WID36] 0=Berrespena 1=Irakurketa amaitu da, 2= ordenagailua itzali? 3= ordenagailua negutu? 4= ordenagailua egoneratu? 5= ordenagailua berrabiarazi? [WID37] 0=TTX 1=Joan orrialdera 2=Azpi-orrialdea [WID38] 0=Hautatu multimedia mota 1=Multimedia mota [WID39] 0=Mesedez itxaron... //Media library, preferences [WID40] 1=Orokorra 2=Podcasta 3=Klik bikoitzaren ekintza 4=Irakurrri 5=Lerrokatu 6=Klik bikoitzaren jokabidea 7=Gertatu zati osoa 8=Gai eragindua bakarrik 9=Hobetu datubasea 10=Podcast jeisketa agiritegia 11=Eraiki txikirudiak barrenean //Capture, preferences [WID41] 1=Erabili aldikatu aurreikuspen modua 1H="Harpen txartel batzuek ezin dute aurreikuspen jarioa eman harpenaren etzaneko bereizmena 288 baino handiagoa denean.\nHorrelakoetan gaitu aukera hau." 2=Bideo iturria 3=Audio iturria //Jump to file [WID42] 0=Jauzi agirira 1=Sartu bilatzeko idazkia //Media library [WID43] 0=Multimedia liburutegia 101=BS.Multimedia 102=Bideoa 103=DVD 104=Audioa 105=Irratia 106=TB 107=Podcasta 52=BS.Gailuak 108=BS.Irakur-zerrenda 109=Maila Hoberenekoak 110=Berriki Irakurritakoak 111=50 Irakurrienak 12=Gehitu irakur-zerrenda 112=Oraingo irakur-zerrenda 13=#WID20,121 14=Artista 15=Bilduma 16=#WID20,122 17=Mota 18=#WID20,123 19=Irakurketa zenb. 20=Denak 21=Bilatu 22=Gehitu 23=Gehitu agiritegia 24=Gehitu gidagailua 25=Shufflea 26=Berriro 27=Berritu 28= 29=Irakurri hautapena 30=Lerrokatu hautapena 31=Hautatu denak 32=Maila 33=Maila gabe 49=Ezabatu erabili gabeko gaiak 34=Bidali irakur-zerrendara... 35=Ireki edukiaren agiritegia 36=Editatu 37=Kendu 51=Kendu ez dauden sarrerak 38=Gehitu liburutegira 39=Gehitu agiria... 40=Gehitu agiritegia... 41=Gehitu gidagailua... 42=Ezaugarriak 43=Ezabatu 44=Egiaztatu eguneraketak 45=Jeitsi 46=Berrezarri 47=Gehitu irakur-zerrenda berria 48=Inportatu agiritik 50=Gehituta %d agiri liburutegira.\n\nBideo agiriak: %d\nAudio agiri: %d 53=Ikusi hedatuta 54=Ekarri zerrenda... 55=# [WID49] 0=Gehitu 1=URL-a 2=Izena [WID50] 1=#Menua,10 2=#WID40,5 3=Berrizendatu irakur-zerrenda 4=Ezabatu irakur-zerrenda 5=Gorde agirian... 6=Gertatu agiritik 7=Erantsi... 8=Ordeztu... // [WID44] 0=Gehitu agiriak liburutegira 1=Hautatu gidagailua(k) [WID45] 0=ID3 1=Eguneratu agiritik 2=Idatzi agirian 3=ID3v1 4=ID3v2 5=Agiri argibideak 6=#WID20,121 7=#WID43,14 8=#WID43,15 9=Urtea 10=#WID43,17 11=1 Aipamena 12=Bidea #2 13=Artelana 14=Abestidatzia 15=Artelan mota 16=Agiri argibideak 17=Ohinarrizko argibideak 18=#WID10,103 19=#WID10,104 20=Aldatu... 21=Gorde honela... 1000=Besterik 1001=Agiri Ikurra 1002=Beste Agiri Ikurrik 1003=Aurreko Azala 1004=Atzeko Azala 1005=Idazkino Orrialdea 1006=Multimedia 1007=Artista nagusia 1008=Artista 1009=Gidaria 1010=Taldea 1011=Konposatzailea 1012=Abestidatzigilea 1013=Grabaketa Tokia 1014=Grabaketan zehar 1015=Egintzan zehar 1016=Filma/Bideo Leiho Harpena 1017=Margodun arrainak 1018=Marrazkia 1019=Taldearen Ikurra 1020=Argitaratzaile Ikurra 2000=Blusa 2001=Rock klasikoa 2002=Countrya 2003=Danzea 2004=Diskoa 2005=Funka 2006=Grungea 2007=Hip-Hopa 2008=Jazza 2009=Metala 2010=New Agea 2011=Oldiesa 2012=Bestelakoa 2013=Popa 2014=R&B 2015=Rapa 2016=Reggaea 2017=Rocka 2018=Teknoa 2019=Industriala 2020=Alternatiboa 2021=Ska 2022=Death Metala 2023=Pranksa 2024=Soundtracka 2025=Euro-Teknoa 2026=Ambienta 2027=Trip-Hopa 2028=Ahoskoa 2029=Jazza+Funka 2030=Fusiona 2031=Tranzea 2032=Klasikoa 2033=Instrumentala 2034=Acida 2035=Housea 2036=Gamea 2037=Sound Clipa 2038=Gospela 2039=Noisea 2040=AlternRocka 2041=Bassa 2042=Soula 2043=Punka 2044=Space 2045=Meditative 2046=Pop Instrumentala 2047=Rock Instrumentala 2048=Etnikoa 2049=Gotikoa 2050=Darkwavea 2051=Techno-Industriala 2052=Elektronikoa 2053=Pop-Folka 2054=Eurodancea 2055=Dreama 2056=Hegoaldeko Rocka 2057=Comedya 2058=Culta 2059=Gangsta 2060=Top 40 2061=Christian Rapa 2062=Pop/Funka 2063=Junglea 2064=Amerikan Indiarra 2065=Cabareta 2066=New Wavea 2067=Psychadelic 2068=Ravea 2069=Showtunesa 2070=Trailerra 2071=Lo-Fia 2072=Tribala 2073=Acid Punka 2074=Acid Jazza 2075=Polka 2076=Retroa 2077=Musikala 2078=Rock & Roll 2079=Rock Gogorra 2080=Folka 2081=Folk-Rocka 2082=National Folk 2083=Swinga 2084=Fast Fusion 2085=Beboba 2086=Latindarra 2087=Revivala 2088=Zeltikoa 2089=Bluegrassa 2090=Avantgardea 2091=Rock Gotikoa 2092=Rock Progresiboa 2093=Rock Psikodelikoa 2094=Rock Sinfonikoa 2095=Rock Lasaia 2096=Big Banda 2097=Abesbatza 2098=Entzuteko erraza 2099=Akustikoa 2100=Humorezkoa 2101=Hizketa 2102=Abestia 2103=Abes-antzerkia 2104=Ganbara Musika 2105=Sonata 2106=Sinfonia 2107=Booty Bassa 2108=Primusa 2109=Porn Groovea 2110=Satirea 2111=Slow Jama 2112=Cluba 2113=Tangoa 2114=Samba 2115=Folklorea 2116=Balada 2117=Power Balada 2118=Soul Ritmikoa 2119=Freestylea 2120=Dueta 2121=Punk Rocka 2122=Drum Soloa 2123=A capella 2124=Euro-Housea 2125=Dance Halla [WID51] 1=Bilatu 2=Dena 3=#WID20,121 4=Artista 5=Bilduma 6=Agiri helburua 7=#Kate,79 [WID52] 0=#WID43,12 1=Irakur-zerrenda izena //Open DVD [WID46] 0=Hautatu gidagailua //Unrar window [WID47] 0=RAR-tik ateratzen... //New version [WID48] 0=Eguneratu 1=Egiaztau BS.Irakurgailu bertsio berririk dagoen programa abiatzerakoan 2=BS.Irakurgailu bertsio berririk dagoen egiaztatzen... 3=Ezin da bsplayer.com zerbitzariarekin elkarketatu 4=BS.Irakurgailu bertsio berri bat jeisteko eskuragarri dago 5=Hau ez da BS.Irakurgailu bertsio eskuragarri berriena. 6=Nahi duzu BS.Irakurgailu jeisketa orrialdea irekitzea? [WID53] 1=Ezinezkoa multimedia agiria irakurtzea 2=BS.Irakurgailuak ezin du multimedia agiria irakurri.\nEz duzu nahikoa kodek ezarrita, badaiteke agiria hondatua egotea edo ez da multimedia agiria.\n\nKlikatu 'Bilatu kodek-ak' kodek-ak aurkitzen saiatzeko. 3=Kodek egiaztapenean bidali ere agiri goiburua (gomendatua) 4=Bilatu kodek-a 5=Egiaztatzen... 6=Hurrengo kodek-ak aurkitu dira: 7=Nahi duzu BS.Irakurgailu kodek kudeatzailea abiaraztea iragazkia(k) ezartzeko? 8=Ezin da BS.Irakurgailu kodek kudeatzailea abiarazi 9=Ez da kodek-ik aurkitu.\nAgiria kaltetuta egon daiteke edo kodek-a oraindik ez dago datubasean. 10=#Kate,174 [WID54] 1=Frame harpena (ikusleiho-argazkia) 2=Txikirudiak 3=Lerroak 4=Zutabeak 5=Irudi zabalera (pixel) 6=Atalak 7=Txikirudi zabalera (pixel) 8=Sortutako atal zenbatekoa 9=Sortu agiriak irekitako agiriaren agiritegi berdinean 10=Sortu agiriak aldibaterako agiritegian 11=Garbitu atal txikirudi katxea 104="Bihurtu hartutako irudiak softwarean" 104H="Haututako irudia 'nahasita' lortzen baduzu hautatu aukera hauek.\nAzpiko formato hauetako bat hautatzen bada, irakurgailuak adierazitako formatua RGB-ra bihurtuko du,\nbestela hardwarea erabiliko da.\nArrunt YV12 formatoa hautatu behar da." 105="YV12 formatoak" 106="YUY2 formatoak" 107="Hartutako irudientzako zuzenbidea" 107H="" 108="Irudi formatoa" 108H="" 109="Harpen agiri izen formatoa" 109H="Agiri izenerako formatoa:\n%AI - Agiri izena (nirefilma)\n%AL - Agiri Luzapena (.avi)\n%FI - Fimaren iraupena (or-mi-se)\n%FF - Filmaren Iraupena frametan\n%SD - Sistema denbora\n%EG - Eguna\n%HI - Hilabetea\n%UR - Urtea\n%B0 - Berez zenbakia, ezkerreko zero gabe\n%B1 - Berez zenbakia, zero 1 ezkerrean (01,02,03...)\n%B2 - Berez zenbakia, 2 zero ezkerrean (001,002,003...)\n%B3\n%B4" [WID55] 1=Saiatu betik YouTube-ko bideoak HD-an (Bereizmen Handian) irakurtzen 1H=BS.Irakurgailua betik saiatuko da YouTube-ko bideoak HD kalitatean irekitzen, baina HD bideoa ez badago eskuragarri,\norduan BS.Irakurgailuak bideoaren bertsio normalean irakurriko du.\nAukera hau ez baduzu hautatzen, orduan BS.Irakurgailuak YouTube-ko bideoaren bereizmen normaleko irakurketa egingo du bakarrik.\nHD bertsioan bilatzen ezinezkoa da, baina ahal da YouTube-ko bideoaren bereizmen normaleko bertsioan. 2=YouTube-rako bereizmen hobetsia [WID56] 0=Online azpidatzi eskuragarriak 1=Azpidatzi izena 2=Hizkuntza 4=Hornitzailea 3=Jeisketa egiaztatuta 5=Bilaketa garatzen... [WID57] 0=Berezko azpidatzi hizkuntzak 1=Gehitu hizkuntza 2=Kendu hizkuntza 3=ISO639-2 kodea 4=Hizkuntza izena [WID58] 0=Hautatu hizkuntza 3=#WID57,3 4=#WID57,4 [WID59] 0=Igo azpidatziak 1=Filmaren izena 2=IMDB ID-a 3=Azpidatzi hizkuntza 4=Bilatu [WID60] 0=Hautatu filma 1=Bilatu filma 2=#WID59,1 3=Bilatu 4=#WID59,2 5=#WID59,1 [WID61] 0=Mailatu azpidatzia 1=Hautatu azpidatzi maila... 2=Erakutsi aukera gehiago 3=#WID59,2 4=Bilatu hemen-->imdb.com 5=Izenburua 6=Edukia 7=Denboraldia 8=Atala 9=Ez erakutsi hau berriro 10=Aurkeztu 11=Zergaitik mailatu? 12=Zergaitik sartu behar dut datu hau?