Don't know if it's just me but the "subeditor" is bugged, can't create new subtitles from scratch, I'm missing an "Apply" button for manually editing the "Subtitle time" (all you can do is press the little arrows up and down which in turn changes the time-line 100 milliseconds for each click and I don't always want that).

That... or I just can't use it properly! :lol: