greek subtitles problem

[slamardion]

i have a problem with the appearance of greek subtitlles cause i think the font has change and i do not know how to fix it . Please help

[GregPap]

Τι εννοεις φιλε μου; Εξηγησε μου στα ελληνικα σε παρακαλω, μηπως μπορεσω να σε βοηθησω.

[gtzaf]

Originally Posted by GregPap

Τι εννοεις φιλε μου; Εξηγησε μου στα ελληνικα σε παρακαλω, μηπως μπορεσω να σε βοηθησω.

kalispera, eno vriskei subs otan tous anoigei einai alampoyrnezika

[adicoto]

Options -> preferences -> subtitles
Right side -> font and there select the desired font and the script as greek

Επιλογές -> προτιμήσεις -> υπότιτλοι

Δεξιά πλευρά -> γραμματοσειρά και επιλέξτε την επιθυμητή γραμματοσειρά και το σενάριο ως ελληνικό

google translate, I hope is ok

[argteen]

Open srt with notepad
Save as UTC-8 with BOOM
I think is the same problem with other languajes.

[manokima]

1. I cant read subs in txt. Only srt. Why
1. Some times i find srt subs but not greeks.... a different type , with strange types... not lettes, that nobody can read
I read the previous answers but no solution. Hoe can i use for example the notepad, UTC-8 ... BOOM
Please help

[vikedios]

You have to use Notepad++ and not notepad in order to convert the fonts to UTF-8-BOM. (Encoding -> Convert to UTF-8-BOM)



Also you can change to Windows, the Language for non-Unicode programs to Greek(Greece). (Control Panel -> Region -> Administrative (Second tab) and there ... change system locale)

[adicoto]

Noticed lately that UTF16 with LE works fine, when UTF8 generated artifacts.