Cropped subtitles problem in BS.Player v2.53
 

This problem was mentioned before in this forums. I wasn't having this problem in v2.52 but after the last upgrade, the bug revealed again. I've tried to replace or upgrade Haali Media Splitter, though bug is stable. Other media players are playing the media without any problems. And it attracts my attention that the bug only occurs in certain turkish subtitles, does not always happen.

Related to central-easteuropean languages, the sugestion was to change the font used to display the subtitle. I know it's just a workaround and not a solution, but may help until a bugfix is out.

Are you using new subtitle renderer?