Subtitles problem!
 

Subtitles for some movies seem to be kind of delayed: all subtitles I try to download from different sites, but for a certain movie. Anybody got an idea?

It's not a BSPlayer problem, it's not a bug, it's the fault of the movie you're trying to watch. BSplayer can't fdo nothing about. But you would be interested in knowing that subs are text files with time index, which can be easily resynchronized, and that programs for that exist already ( check doom9 )