2 CD Subtitle showing bug

[NoGood]

Hi,

I have a couple of AVIs that are split over 2 cdees. I have good subtitles files for them. I put the subtitles files in my Subs directory with the same name as my movies.
(this works perfectly for my single CD movies)
But when i play the first CD it loads the second subtitle file and vice versa.
Don't know what is wrong, even subtle differences in the movie name won't help. a "space" instead of "_" will not solve it.

Is it a bug, or am i a moron? :D

I am using the 803 build