Capture picture with subtitle
 

I wish the Capture Frame - "What you see" would work all the time,
I re-installed bs player and wasted a hour now trying to get it working again.

I'm not impressed with all the functions and one simple option like show subtitles in screen shot quits working...:mad

Can you tell us the rendering mode you used before you performed the screenshot?
Have you selected the option "Draw subtitles to overlay"?

Take a look at BSPeter's FAQ (link in my signature), there's a section on screencapture.

If you still have problem, you can start 2 videos in 2 separated instances of BSplayer and screencapture on the second one

Have you enabled "draw subtitle to overlay" option in preferences-> subtitle ?