Ć ?? Ä? in subtitles
 

Can BSplayer show Ć ?? Ä? in subtitles -> How????

Look at Smarties posts, I think you'll find the right answer.
I only use vobsub for subtitles, it is bitmaps not chars, so you exactly have the same as the original DVD, no OCR conversion and then no font issue. I can see original Russian, Greek, Arabic and so on. And even egyptian hieroglyphics I guess :D