CZ + EN subtitles
 

If I want show czech subtitles and english subtitles in one moment. How can I make it? It will be good for study english language.

That's straightforward if the subtitles are separate text files (e.g. .srt or .sub format). Install the vobsub DS filter, have that load one subtitle file and load the other manually in BSplayer.

I have the same problem, that is to place (see) two titles in one movie (also CZ and EN :-). I tried to follow the advice from RULLE, but I wasn’t successful. After my installing vobsub DS filter there appeared several options (submux, sebresync, subcuter and so on) and I don’t know what should I use for my purpose. Can somebody advise me what and how to do so that I could watch (read) two titles during one movie ?

Thx very much

I think maybe it's my fault, seems files on doom9.org can't be linked directly. Anyway, I think you got the wrong file, look for vobsub 2.23 under "Subtitles" in the doom9.org download section. Should work without configuring anything.

Yes, it seems that you were right. No configuration was necessary. Now two titles in one film do work. I am sure that my skill in listening of English will go rapidly up :o).

Thx for your help.