BS.Player 2.27 (Beta) translations
 

Please post your translations of 2.27 Beta BS.Player language file here.
Thank you in advance.

I'm sure that once the final version will be posted Ico-man will post an official translations thread, but in the meantime if you want you can still submit new translations here.

***UPDATED*** 03/02/2008 (DD/MM/YYYY)
if you downloaded these files before the indicated date, please re-download them now

***UPDATED*** 06/02/2008 (DD/MM/YYYY)
if you downloaded these files before the indicated date, please re-download them now
Thank you Peter for the update ;)
And sorry for my absence :(

Romanian lang file. Minor corrections and update.

(The correct translation for [WID10] C1_10= was already included in my version 226.956 translation; see under "Preferences > Video ... [General]" in my post "BS.Player 2.2x bugs re GUI/translation")
NOTE: NEWER VERSION UPLOADED HERE (newer version also in my signature)

german for 2.27

*updated for 200802142135 :)

No such bug in here, in romanian lang file. Must be doing something wrong.

slovak lng 2.27.957
 

Slovak language for BSPlayer/Pro 2.27.957
Slovenčina pre BSPlayer/Pro 2.27.957

*** now even more updated translation for even more updated release from 14-feb-2008 :D

Greek - Hellenic language for BSPlayer/Pro 2.27.957
Ελληνική γλώσσα για το BSPlayer/Pro 2.27.957

No such bug. This is shown as translated by you: "'Zuletzt verwendete Dateien' deaktivieren".
I think what you're actually referring to is:
[WID8]
122=History items to keep
which isn't included in your translation.
(But you're not alone: it isn't included in the Italian, Romanian, Slovak or Greek translation either; maybe because it wasn't included in the first release?)
:wink:
Edit: adicoto meanwhile also included this in his Romanian language file

And how did you found out which line to add and in which section? In the English file I have it isn't there, neither in the lang_changes file :shock: :o

Yes, but didn't find where this line it's displayed. Being [wid9] should be in preferences window, but I can't find where.

You couldn't be more correct ([wid8] though!). See picture. (Note only limited space for translated text! So you will have to shorten yours! I also had to do that: "Bestanden in geschiedenis" or "Files in history".)
:wink:

:shock: I can't see that item... is it possible that I downloaded v2.27 few hours before you done, and BSP admins updated the installation file in the meantime?
Tomorrow I'll re-download v2.27 and I'll see if this item will be there (and the same in translation file) :roll:

Suppose that's quite possible, which is why ... (Happens moreoften for Beta-versions)
:wink:

I've shortened the translation at (fisiere memorate) no luck, english either. Strange. More than strange. It's still missing.

LE: meanwhile the disscution continued, I see.

I think we don't have the same executable.

As Tizio wrote, maybe admins changed installation file after you downloaded it. It was JTHawK#2's (which is one of the really trusted translators) remark that made me download later to check further.
:wink:

I have now what seems to be the latest beta, from 3 february 2008 :D Bug fixed. Surely we were talking about different versions.

Yes and I've meanwhile also seen that your (shortened) translation now fits nicely!
So it appears also the other translators need to download again and update their language files.
:wink:

Ok, updated first post and language files, thank you Peter ;)

Just downloaded again. It appears to be yet another more recent version (of to-day as mentioned by adicoto) as the version I previously downloaded. Will have to check again if the (GUI/language-)bugs as reported by me are still valid. Checked a few and they do not seem to be repaired (so my red remarks will most probably stay).
:wink:
PS: In the English file only the "repeat"+strings under menu are added and
[WID29]
0=Movie info
was changed into
[WID29]
0=Media info
It does not hold the [WID8] addition yet (and also stills refers to version 2.25)

Serbian
 

Serbian language for BSPlayer 2.27 Build 957

2.7.957 (beta)
 

Eesti t?lge / Estonian translation - BS.Player 2.27.957 (beta).

Need to download again. (Version beta227_200802062105). Quite a few additional changes:
Seems my remarks have (partly?) been tackled. (Not checked yet.)
(Unfortunately have to leave in a sec now and rather busy tomorrow as well.)
:wink:

Renewed Dutch language file for build of February 14th 2008 (21:35)
In language-file added:
:wink:

Romanian lang file for the Beta 4 release 2.27-957

original post updated.

there are some known translation bugs in Media Library:

no translation for "SELECTED"

the space is to short for the translations of "add", "add folder", "add drive", "repeat" ... at least for the german :)

http://img341.imageshack.us/img341/9...9908av2.th.jpg

As (still) mentioned in my "bugs-post" :wink:

Italian / Italiano language file updated ;)
Download here

Fist post updated, thank you Peter :wink:

Hungarian translation v2.27
 

Updated Hungarian translation for v2.27

Türkçe / Turkish Language File for BS.Player Pro/Free 2.27b

Another version/build saw life: beta227_200802142135
In language-file added:
:wink:

Thanks BSPeter...
:wink:

Updated French translation for beta227_200802142135 :

i'am a litte bit confused .. what is the point of this thread, if there is still an old language file (2.26.956) included in the final 2.27.958 release although i've provided a recent one (2.27.957) in here? i don't get it. am i wasting my time?

No, you don't waste your time!
By uploading these translations, once v2.27 final will be out, the translations will be probably already updated.

Plus if you think you waste your time by updating the translation files at this time, simply wait for the official translation thread ;)

In as far as I can see, this already occurred, which is why JTHawK#2 makes his (valid!) remark in the first place. I've seen that several 2.27-translations were indeed included and that indeed latest German was not included. I'm convinced there is no intent in this, but based on an (unfortunate) error. As JTHawK#2 (also under his previous name JTHawK starting I think from March 2002 for version 0.84 RC4 Build 481) is BS.Players trusted (I mean you can rely on him and on the accuracy of his posts) German translator, he will no doubt be very much appreciated and valued by BS.Player-team. This, however, does not prevent that errors are made every now and then.
:wink:

Czech language file for BSPlayer 2.27.958
 

Updated Czech lang for 2.27.958 version...
Aktualizovaná cestina pro verzi 2.27.958...

Swedish lng file for 2.27.958

New UKRAINIAN language

BS.Player 2.27 build 958 Russian translation
 

BS.Player 2.27 build 958 Russian translation

Note meanwhile version 2.28 beta was published early to-day.
First 2.28 beta translations are here: http://bsplayer.com/forum/viewtopic.php?t=12991
:wink: