I'm don't know your video card, but mine works so it shows only the overlay block on the 2nd (TV) screen. Thus, I have to check Options -> Preferences -> Subtitles -> "Draw Subtitles to overlay surface", or else the subtitles are not shown. Maybe this helps in your case...
But, unfortunatelly, I found that this option doesn't work too good in the current BSPlayer version, as it doesn't allow changing the vertical position of the subtitle (Attention! I'm talking about the case when you draw subtitles to the overlay surface.), so you can not move them to the black strip below the movie canvas, and since you use large frons on the TV screen (I suppose... otherwise they are hard to read, unless you have a very good/large TV), the subtitles will be far too intrusive. They hide the movie, you see...
|