[arana]

if you use vobsub for the subtitles why not just let ffdshow handle them?
its very good at it, and forget about vobsub.

then you will have no problems.

unless im missing something i dont see why you would like vobsub together with ffdshow