Well, an update will be available very shortly. 8)
It fixes the most translation problems (the dialogs can't be translated for the time being), hopefully the gui problems in machines with large fonts and the burning enchancement. :D
I provide you the updated English file, which tells you which strings need translation.
@Vitalis: Look the strings 12 and 14 in "Autorun" section.
@Adicoto: Please tell me which strings aren't correctly displayed in your language.
Updated English File for HWmaker v2.2