[clems]

ok it is possible to watch a movie with two subtitles using vobsub or ffdshow but it is really difficult:
the pb is that when you watch a movie with 2 subtitles you don't want it to be on the movie itself but at the top and at the bottom. and it doesn't seem to be possible to use bsp and display the subtitles at the top
to do that you have to go into ffdshox option and go in "subtitles" and click on "process whole image" then you go in "noise : resize and aspect"
you click on "set aspect ratio manually" and put it at about 2.6 for a 16/9 movie and then you have to go in bsplayer preferences and use a personnal aspect ratio about 23/18 in my case (movie 16/9) and the use the zoom...
it is quiet difficult ... and long (15 to 30 minutes for a fileso for a movie on 2 cd it doesn't even worth it.

SO PLEASE FOR US WHO CANT SPEAKE ENGLISH VERY FLUENTLY IMPLEMENT THE POSSIBILITY OF LOADING A SECOND SUBTITLE FILE DIRECTLY WITH BSP