View Single Post
  #1 (permalink)  
Old 12th September 2004
peter peter is offline
BS.player Regular User
Join Date: Oct 2003
Location: Slovenia
Posts: 51
Rep Power: 0
peter is an unknown quantity at this point
Default Some letters in subtitles are cut or missing.

Some letters are cut on begin or end of subtitles! For example letter "t" (Picture 1).
But not only letter "t" but some other letters too.

If in subtitles is symbol "&" then this is more obviously (Picture 2).

But this is if the sentence is in single line or if second/first line is shorter.
If second/first line is longer then first/second line, then is ok (Picture 3).

This problem is the same in SubRip or MicroDVD subtitles format.
Attached Images
File Type: jpg picture_1.jpg (7.2 KB, 641 views)
File Type: jpg picture_2.jpg (5.4 KB, 639 views)
File Type: jpg picture_3.jpg (5.2 KB, 638 views)
My English is not so good.

My Configuration:
Windows XP Home Edition SP1
Motherboard: Gigabyte 8IPE1000 Pro3
Pentium IV 2.6GHz/800MHz
2 x 256MB DDR/400MHz
WinFast 6600GT 128MB TV-Out
HDD: Maxtor 120GB 8MB Cache
Reply With Quote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20