 Some letters in subtitles are cut or missing.
Some letters are cut on begin or end of subtitles! For example letter "t" (Picture 1).
But not only letter "t" but some other letters too.
If in subtitles is symbol "&" then this is more obviously (Picture 2).
But this is if the sentence is in single line or if second/first line is shorter.
If second/first line is longer then first/second line, then is ok (Picture 3).
This problem is the same in SubRip or MicroDVD subtitles format.
__________________
My English is not so good.
My Configuration:
Windows XP Home Edition SP1
Motherboard: Gigabyte 8IPE1000 Pro3
Pentium IV 2.6GHz/800MHz
2 x 256MB DDR/400MHz
WinFast 6600GT 128MB TV-Out
HDD: Maxtor 120GB 8MB Cache |