Black screen probably is from lack of codecs:
http://forum.bsplayer.org/viewtopic.php?t=3042
The subtitle editor can be started from options->subtitle->subtitle editor. If is greyed out then you did not registered your BSPlayer as bst instructed you in the email.