BSPlayer is a media player, not a DVD creator. If you save the file you don't save it with the subtitle added. Save option does just a Copy of the file.
To put the movie on a DVD you need a DVD authoring software. I suggest to search on
www.dvdrhelp.com