[LSDSkunk]

Vobsub subtitles are basically images of the original dvd subtitles. To my knowlage you can not change the position sideways.
But if you want to, you could always try the Matroska filter instead of Vobsub.