if you mean that subtitles are shown too late or early u can use SHIFT+LEFT & SHIFT+RIGHT. this is good when subs are out of sync all the time for the same ammount. if they are loosing sync as the time progress, you will have to use subtitle workshop to sync them or just download another subtitle
|