[artam]

Not necessary messing with playlist features, simply create for each movie one *.bsi file in which you can define as many subtitles with any different names as you wish and put these bsi files into the playlist instead of avi files. That's it.