I've got a similar problem, I have a movie with English and French audio and French is standard. Ofcourse that sucks and I want to watch with English audio but I can't change it.
It worked fine in earlier builds...
-edit- to make it even weirder, BSPlayer's audio settings have English (eng) as default language.
__________________
-
|