Have you tried the option "Default audio stream" in Audio preferences (press CTRL+P then select Audio section)?
There you can set the default audio stream and/or the default audio stream lang code!
If that not worked for you, try using RafkeP's plugin:
Audio Stream Patch (it will ALWAYS play the second audio stream in movies if present)
Bye :)