There are a lot of posts in the forum regarding bsrendv2.dll error especially with movies in container (OGM/MKV)...
Is the file encoded with XviD and with subtitles?
http://forum.bsplayer.org/viewtopic.php?t=6780
Maybe try (if you don't have yet done it) to update your Xvid codec :?