I think that the movie folder should be the first choice for BSplayer to look for subtitles, and if none was found, then it will check the subtitles directory..
If you want to reverse the priority, maybe you should ask for an
option like this: "Check subtitles directory first"
