Sorry, I wasn't paying enough atention. I did have the impresion you have Pro version and adjusted subtitles from the subtitle editor. Now I see that you used manual corection. Sorry, my mistake. Can I recommend you a program for adjusting subtitles ?
You can also use ctrl+arrows (left right) to adjust subtile timing.
|