 what about AVI ?
I allowed intermediate filters, unfortunately nothing has changed. But I don't know if dwelling on matroska is a good idea, because as I wrote in the first post AVI format is also involved, in my installation of haali AVI support is disabled. Doesn't it seems to You, that this is a format independent problem ?
Lets look on it from another point of view:
Imagine You watch a move, lets say in AVI. You use:
xviD-1.1.0-30122005 _Final Release
Native AVI splitter
MPEG Layer III decoder
And of course BSPlayer version as before.
You have subtitles in romanian language embedded (I must admit I know nothing about Your country specific characters, but nevermind)
You enter subtitle font dialog box.
You change the font size of the embedded subtitles - they are bigger
You change color, they obey
You make them bold, italic, crossed - they follow
You change font and they reflect the changes.
You change script - nothing, You change every possible option from script combo box and nothing changes. Why is that ??
Next You extract the subtitlest in srt format ffrom AVI container and try to play the move with subtitles as a separate file - this time script combo box acts as it should, Ypu see country specific characters. This is the same file.
Well ? What is Your conclusion ?
 |