[Juggalo]

Originally Posted by BSPeter

I think he simply wasn't using clone mode at that time (Multiple Monitors).

Actually I was :)

But I got it figured out now. With the default rendering option (internal renderer overlay) it was as I described above, the VMR modes strangely enough didn't even display subtitels anywhere (not on TV, not on laptop). However internel renderer RGB mode (it says there is no RGB overlay) combined with Clone display mode made it work!

I still can't get the overlay stuff right, i.e. showing fullscreen on TV (with subtitles and pan-scan working) and keeping normal window desktop on my laptop screen, so if you have any idea how to get that working, I'd love to hear!