these names are given by neodivx and are written directly in the avi.
you could try and change these directly in the avi file:
I have still not found an app' that would do it easily (tried with mmaviinf found on morgan-multimedia.com but it doesn't seem to work on this parameter). If you feel like tweaking a bit, you can open the avi file in a hex editor and change the names here.
another (and simpler) way to change the names displayed by bsplayer is to use a bsi file like this:
Code:
[Main]
NumberCDs=1
CD=1
[Movie]
Title=Movie Title
Directroy=.
FName=mymovie.avi
AudioName1=English
AudioName2=French
The audioName infos given in the bsi file will supercede those given in the avi file.