At the risk of looking like I am bumping this thread, I have another japanese .srt file that does exactly the same thing with BS Player Pro 2.1. Now, to BS Players credit, the .srt/BS Player combo is the closest I have gotten to displaying Japanese subtitles of this sort correctly. I wonder if anyone knows of any patches to fix this. I have a large need for this, as wife is Japanese, and while we can communicate in either language, it sucks to not be able to watch a movie comfortably!
|