:D As usually Quietseb comment is clear and precise, I wonder why I would add any comment, but here it is...
Since now I always needed Vobsub to see my IDX+SUB subtitles. And subtitles were always displaied on both Monitor and TV, as it is drawn on the overlay surface.
But, I've just managed to make my first OGG video from a DVD trailler muxed with 2 audio and a subtitle. I've first extracted the SUB+IDX out of the VOB with Vobsub, then converted to SRT subtitles with SubRip (using an OCR process). Both BSPlayer AND Vobsub show these subtitles, so I've setup VOBSUB to never autoload.
Then, I've setup BSPlayer to show subtitles on TV. It's quite simple, in Preferences [Ctrl+P], in the Subtitle Tab, ALL cases or checked BUT the first one: "Don't show subtitles", of course :D
|