When opening the file, rightclick->options->filters and post here the filters used to play the file. It is possible to have an option called "subpicture enabled" in your MPEG2 decoder.
LE: There was an old bug related to MPEG2 files. If you swich to overlay mixer in video rendering options, does it still do the same ?
|