when you download a movie and subtitles separately, you can't assume they come from the same source... then you can't assume they will be synchronized
I think there are some subtitle delay features to bsplayer (look in preferences, key definitions & winlirc)
A better solution would be to permanently synchronize the subs with the video file.
look for software such as synchronizer or time adjuster etc etc there are dozens of this kind of utils
|