You simply can't (at this moment)!
You have to act on the system volume to do some precise adjustment to the volume level, or use a per-application volume handling software that allows you to modify volume levels for every application (built-in into Vista I think, or you can try
IndieVolume, I don't know of other application that can do this)
Anyway, topic moved to Feature request section ;)