Sorry, but at this time you can't do nothing. Most of the animes uses ASS / SSA subtitles, the most elaborate type of subs at this time. UNfortunately, BSPlayer have just a basic support for this type of subs (no colour changes, no animation on the screen.....so, at the time when one subtitle must move on the upper part of the screen so the second one can appear, it remains on the lower part and both are mixed). Maybe in the next builds, the team will consider adding a better support for this kind of subtitles.
Probably this post's place is in feature requests forum
|