[CaiSter21]

i chose that new setting, the" use new subtitle/parser renderer" and i still get those big blocky fonts.

although i think the color changed a bit...

i also tried going through the various video renderers and they all come out the same.