[adicoto]

Then probably it's locked by a filter. You can install (just to see) a small and smart aplication named unlocker. It will tell you what it's locking the file when trying to delete.