With the site opened in front of my eyes, pointing to the correct subtitle, BSPlayer doesn't find the subtitle. It's not opensubtitles.org downtime but a deeper problem. And it's 4-5 days old at least.
You may wanna consider
www.addic7ted.com as a good provider. At this moment it's one of the best if not THE best.