Latest beta, internal rederer overlay, old subtitles engine. Avi files (XviD / MP3 - nothing unusual). Even if secondary subtitle isn't checked....
LE: more than that, if I have 2 different subtitles in the same folder, one (romanian) gets to be primary and the second (english) it's displayed as secondary.
|