Now, it's geting weirder
Movie loaded. Enabled secondary subtitle, and selected the english one. Checked if the scrit remains as CE, it does. Closed BS.Player and restarted the movie. Now, the primary subtitle font reversed to the default Arial yellow. But also the subtitle was the ENG one, not the romanian, so it's somehow normal to have the font changed. Checked the SAV file, both subtitles were mentioned, but referng to the same file (ENG).
Changed the primary subtitle back to the romanian, SAV file is now
Code:
[D:\utorrent\Ghost Whisperer Season 3\Ghost Whisperer 0304 - No Safe Place.avi]
date=1291502254
WinSize=909x513
WinPos=32x31
aspect=1,77272727272727
subfile1=D:\utorrent\Ghost Whisperer Season 3\Ghost Whisperer 0304 - No Safe Place - RUM.srt
Panscanw=0
Panscanf=0
mpos=9014
mstat=2
subfile2=D:\utorrent\Ghost Whisperer Season 3\Ghost Whisperer 0304 - No Safe Place - ENG.srt
Loaded again the movie, works OK with two subtitles.
Disabled secondary subtitle, closed BS.Player. SAV file, the same, with 2 subtitles mentioned.
Re-opened BS.Player, secondary subtitles...showing up.
OK, do you want even weirder than that ?
Swiched to old engine......secondary subtiles on display
Same thing, done few hours ago, different results