it was indeed UTF-8, the tricky and minor detail was changing the extension back to .lang , because after editing the lagauge file with notepad, even when I chose 'save as all files', it kept the file it in a .txt form.
i dont understand, however the meaning of (with "Byte Order Mark") |