[Akhkharu]

Thanks for the answer adicoto
Jmoyano: the same thing happen to me with the subtitles. Instead of disactivating the auto subs, I press "s". That's the subs command. That should solve the problem...