I've got the same Problem with every OGM (and external .srt Files also) which Framerate is not exactly 25FPS. At 29,97FPS they are running too fast and at 23,976 they are shown too slow. The Subs are treated as 25FPS disregarding the Videos true Framerate.
Subtitle Mixer shows them correctly, but well, they look crappy ^^
I'd recommend you to disable Subtitles in BSPlayer and use VobSub instead before trying to fix the Subtitle File
|