It doesn't look to me as graphic subtitles, so I assume this is a text one. The problem comes probably from inside the subtitle file which have some spaces inside the lines, something like:
1.
Toti spun ce cosmar este un divort.
Eu ma simt minunat.
2.
_Nu, a fost cel mai bun lucru
care mi s-a intamplat.
3.
Il pun in diferite pozitii si observ__
cum afecteaza structura osoasa.
I used _ to symbolise the extra spaces.
Please also specify the options in subtitles ( right click -> options -> preferences -> subtitles -> font size.
Optiuni -> preferinte -> subtitrare -> dimensiune font (al doilea TAB).
|