Hey , i'm back with the same problem.But i got something new : the problem only happens when i play a mkv movie , that has got embedded subtitle.If i deactivate the embedded subtitle , download a new one , copy it near the movie and play , everything it's ok.With embedded subtitle , the lines are not ok.Can you guys help me ?