There is still one problem with unchecking "Draw Subtitles in Overlay Surface" option. It must be checked if you are using ATI Radeon as video card and are using Theater Mode. In theater mode ATI's drivers will display only stuff on overlay surface on TV.
__________________
-
|