After studying online, I found iTunes M4V are combined with DRM protection, that is why you can't play iTunes videos on Nexus.
But you don't need to worry either. You can
remove DRM from iTunes videos, then you will be able to transform iTunes M4V to Nexus for playback.