You can't change subtitle preferences by typing. Press the three dots button next to default language for subtitles and in the window that pops up, delete all languages and after that add just en. See the attached screenshot.
Also, try to switch to old subtitle engine (uncheck use the new engine)
|