Need help getting subtitles to work in windowed mode

[Mokona512]

I am currently using the free version, and while it is great that it works with network shares(sadly it doesn't highlight the last video you viewed, thus it is hard to keep track of many videos), subtitles stop working as soon as I go in windowed mode.

In full screen, the subtitles in videos will work fine.

How do I get the subtitles to work in hover/windowed mode?


If possible does anyone have more info on the paid version? I would like to know if it will allow me to highlight previously viewed videos so that I can keep track of multiple episodes of a show.